безработный бродяга

unemployed (безработный, неработающий, незанятый, неиспользованный)

jobless (безработный)

workless (безработный)

idle (простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, безработный)

out of place (безработный)

out-of-work (безработный)

sundowner (безработный, бродяга)

Jack out of office (безработный)

out-of-work (безработный)

on the wallaby track (безработный, скитающийся)

tramp (бродяга, топот, босяк, шлюха, трамп, проститутка)

stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)

hobo (бродяга, хобо, странствующий рабочий)

vagabond (бродяга, бездельник, мерзавец)

vagrant (бродяга, шатающийся)

drifter (бродяга, дрифтер, никчемный человек, рыбак, плавающий на дрифтере)

beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)

rogue (жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия)

nomad (кочевник, странник, бродяга)

prowler (вор, бродяга, мародер)

roamer (бродяга)

loafer (бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок)

rambler (бродяга, праздношатающийся, ползучее растение)

swagman (бродяга)

maverick (индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, бродяга, неклейменый теленок, бездомный человек)

runabout (праздношатающийся, бродяга, небольшой автомобиль или самолет, небольшая моторная лодка)

rover (пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник)

bushwhacker (партизан, бродяга, житель лесной глуши, резак)

casual (случайный посетитель, временный рабочий, бродяга, случайный клиент, случайный покупатель)

ranger (рейнджер, лесничий, странник, бродяга, скиталец, смотритель королевского парка)

drummer (барабанщик, ударник, коммивояжер, бродяга, вор)

itinerant (бродяга, тот, кто объезжает свой округ)

wastrel (расточитель, брак, беспризорный ребенок, бродяга, никудышный человек, бездомный человек)

gadabout (непоседа, бродяга, праздношатающийся)

runagate (бродяга)

sundowner (безработный, бродяга)

randy (вертихвостка, бродяга, ведьма)

fugitive (беглец, беженец, дезертир, бродяга)

gadder (бродяга, гуляка, перфоратор)

bindlestiff (бродяга)

landloper (бродяга)

estray (бродяга)

needy (ночлежник, бродяга)

knight of the road (коммивояжер, разбойник, бродяга, водитель грузовика, шофер такси)

1) Общая лексика: безработный бродяга, внезапный подъём, временный (о жильце в гостинице), кратковременный, мимолётный, неустановившийся режим, нечто временное, нечто неустойчивое, переходный, подскок (электрического напряжения, звучания), преходящий, проездом, проезжий, скоротёчный, человек, перемещающийся в поисках работы, бродяга

2) Компьютерная техника: нерезидентный, неустойчивый

3) Геология: переходящий

4) Медицина: тон (сердца), транзиторный

5) Американизм: временный жилец

6) Военный термин: временно находящийся в учреждении, временно находящийся в части

7) Техника: временный термоклин, нестационарный режимы резания, неустановившееся напряжение, неустановившийся процесс, неустановившийся ток, переходное состояние, неустановившееся состояние, переходной, переходный режим, неустановившийся режим, переходный режимы резания, короткий одиночный импульс (сейсмический или электрический)

8) Химия: нестойкий (об отравляющем веществе и т.п.)

9) Математика: невозвратный, недолговечный, переходный процесс, проходящая волна

10) Юридический термин: лицо, временно пребывающее в стране

11) Бухгалтерия: временно проживающий, временный постоялец, транзитный

12) Автомобильный термин: переходная величина, проезжающий, проходящий, транзитные грузы

13) Дипломатический термин: нечто случайное

14) Телекоммуникации: переходный режим

15) Электроника: нестационарный процесс

16) Вычислительная техника: бросок питания, изменяемый, импульсная помеха, кратковременное повышение напряжения, неустановившийся, переменный, транзитная программа

17) Нефть: короткий одиночный сейсмический импульс

18) Специальный термин: промежуточный продукт или промежуточное состояние (реакции), транзиент

19) Механика: перескок (потеря устойчивости при продольном изгибе)

20) Экология: летучий, непрочный, нестойкий

21) Путешествия: транзитные пассажиры

22) Бурение: нестационарный, переходное состояние, переходное явление

23) Нефтепромысловый: неустановившееся давление

24) Микроэлектроника: переходной процесс

25) Автоматика: неустановившееся состояние, неустановившийся параметр, переходный параметр

26) Контроль качества: нестационарный (напр. о процессе)

27) Робототехника: изменяющийся

28) Акустика: звук, основная частота которого изменяется во времени так, что пересекает граничную частоту разделительного фильтра ( кроссовера)

29) Химическое оружие: (person) временно находящийся

30) Авиационная медицина: преходящий (о симптоме, физиологической реакции)

31) Макаров: динамический, динамический режим, мигрирующий, нестационарное состояние, преходящее явление, пришедшая со стороны особь, промежуточное состояние, проходящая особь, случайный, эволюционный, переходящий (о наследственных признаках и т.п.), промежуточный продукт (реакции), внезапный подъем (электрического напряжения, звучания и т.п.), (chemical species) промежуточные (хим. частицы)

32) Нефть и газ: неустойчивое условие режима

33) Электротехника: скачок (напряжения)

34) Hi-Fi. кратковременный (короткий по продолжительности звук, часто высокого уровня. Звук малого барабана - пример кратковременного звука)

1. нечто временное, неустойчивое

2. амер. разг.

1) временный жилец ( в гостинице или пансионе)

2) человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга

3. спец.

1) неустановившийся режим, переходный процесс

2) внезапный подъём, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)

4. спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние

1. преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный

2. 1) неустановившийся; изменяемый; переменный

2) спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)

3. 1) перемещающийся

2) мигрирующий

3) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)

4. 1) случайный, временный ( о рабочем)

2) амер. разг. временный ( о жильце в гостинице или пансионе)

3) амер. разг. предназначенный для случайных посетителей

1) Общая лексика: ловкий человек, ловкий, увёртливый человек, пройдоха, сдающий (в карточной игре), сдающий человек, тасующий карты, увёртливый человек, чернеть морская

2) Спорт: в упоре лёжа движение ноги врозь-ноги вместе

3) Математика: игрок, тасующий карты

4) Сленг: пьяница, безработный, бродяга, сезонный рабочий

5) Игорный бизнес: устройство для тасования карт

[`həʊbəʊ]

хобо, странствующий рабочий, безработный

бродяга

странствовать в поисках работы

бродяжничать

1) общ. ( нечто временное или неустойчивое)

2) общ.

а) временно проживающий [постоялец]

б) безработный, бродяга (человек, перемещающийся в поисках работы)

3) пол. неустановившийся режим, переходное состояние

4) стат. переходный параметр; неустановившееся состояние; неустановившийся параметр

5) бирж. = reversal pattern

амер.; ирон.

безработный (sundowner, Jack out of office, out-of-work)

бродяга (tramp, stroller, hobo, vagabond, vagrant, sundowner)

1) austral. бродяга, безработный, перебивающийся случайными заработками

2) collocation рюмка спиртного, выпиваемая вечером

* * *

1 (a) выпиваемая на закате рюмка спиртного; строгий и придирчивый капитан

2 (n) живущий случайной работой бродяга; ревностный служака

* * *

* * *

* * *

* * *

1. noun

(pl. -os, -oes)

1) хобо, странствующий рабочий

2) бродяга

2. verb

1) перебираться с места на место в поисках работы

2) бродяжничать

* * *

1 (n) бродяга; сезонный рабочий; странствующий рабочий; хобо

2 (v) бродяжничать

* * *

* * *

* * *

бродяга

бродяжничать

хобо

* * *

1) Общая лексика: выпиваемая на закате рюмка спиртного, посиделки с вином в конце рабочей недели ( обычно за счёт компании) (Австралийский слэнг), посиделки с вином в конце рабочей недели (Австралийский слэнг; обычно за счёт компании)

2) Морской термин: строгий и придирчивый капитан

3) Разговорное выражение: рюмка спиртного, выпиваемая вечером

4) Американизм: государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой

5) Военный термин: ревностный служака (задерживающийся на службе допоздна)

6) Австралийский сленг: безработный, перебивающийся случайными заработками, бродяга, живущий случайной работой, нерадивый работник (бродяга, свэгмен, появляющийся на ферме слишком поздно, чтобы принятся за какую-л. работу, но вовремя, чтобы поесть), лентяй, сезонный работник

7) Телекоммуникации: модуль-выключатель

8) Южно-африканский сленг: рюмка спиртного, выпиваемая на закате

  Собачья жизнь

   1918 - CШA (860 м)

     Произв. Чарлз Чаплин, First National

     Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН

     Сцен. Чарлз Чаплин

     Опер. Ролланд Тотеро

     В ролях Чарлз Чаплин (бродяга), Эдна Пёрвайэнс (певица), Том Уилсон (полицейский), Сидни Чаплин (бродячий торговец), Чак Райснер (агент бюро по трудоустройству / вышибала), Генри Бёргмен (безработный в бюро по трудоустройству / толстая дама на танцах), Алберт Остин (мошенник), Грэнвилл Редмонд (хозяин танцклуба).

   Бродяга Чарли уснул на пустыре. Просунув руку за изгородь, он ворует сосиски у продавца хот-догов. Его замечает полицейский, и Чарли возвращает сосиски на место. Он ускользает от полицейского, пробираясь то по одну, то по другую сторону изгороди через проделанную в ней брешь. Тем самым он доводит полицейского до бешенства. Появляется напарник патрульного. Чарли скрывается от обоих. Он приходит в переполненное бюро по трудоустройству и, при всей своей расторопности, каждый раз оказывается 2-м перед окошком. Он не получает работы. Он вырывает бродячего песика из лап огромных собак, накинувшихся на его косточку. Отныне песик становится его верным и благодарным спутником. Чарли дает ему кличку Объедок. Чарли крадет продукты у бродячего торговца, затем приходит на танцы. Его выставляют оттуда из-за собаки. Он прячет пса в штанину и возвращается в танц-клуб; хвост Объедка через дырку в штанине несколько раз стучит по большому барабану. Молодая певица Эдна исполняет грустную песню и доводит до слез слушателей и слушательниц. После выступления хозяин советует ей улыбнуться, чтобы посетители смогли вернуться к трапезе. Она подмигивает Чарли, и тот воображает, будто ей в глаз попала соринка. Когда оказывается, что он не может заплатить по счету, вышибала выкидывает его на улицу.

   На улице 2 грабителя обирают захмелевшего прохожего. Один закапывает на пустыре добычу: туго набитый кошелек. Хозяин клуба увольняет Эдну, потому что она не желает работать танцовщицей. Вдобавок она повздорила с клиентом. Эдна садится за стол и рыдает. Чарли засыпает в привычном месте, подложив под голову Объедка вместо подушки. Пес откапывает кошелек. Чарли приходит клуб и утешает Эдну, показывая ей свое богатство. Но вор отнимает у него деньги. И снова Чарли выкидывает на улицу вышибала. Ничуть не теряя присутствия духа, он возвращается тайком и хитростью заполучает деньги обратно, оглушив воров и забрав деньги из их рук. Но те быстро приходят в чувство и гонятся за Чарли: тот находит спасение в лавке. Воры стреляют по Чарли, как в тире. Прибегают полицейские. Объедок выносит с поля боя кошелек, ухватив его зубами. Чарли исполняет свою мечту: он работает за городом, в полях, в райской идиллии. Эдна ждет его на ферме: она приготовила ему сытный обед. Вдвоем они умиленно глядят на колыбельку, где резвятся щенки Объедка.

   ► Для Жана Митри, автора книги «Весь Чарли» (Jean Mitry. Tout Charlot, Seghers, 1972), Собачья жизнь после Бродяги, The Vagabond, 1916 становится «2-м решительным поворотом в судьбе Чаплина и, конечно же, в судьбе Чарли… Здесь уже присутствует трагический образ одинокого, несчастного человека, тщетно пытающегося сразиться со злым роком». Для Луи Деллюка «эта сказка, этот фильм, этот плач - 1-е совершенное произведение искусства в кинематографе» (Louis Delluc, Charlot, 1921; текст перепечатан в «Ecrits cinematographiques I», Cinematheque Francaise, 1985). Деллюк также писал: «Собачья жизнь становится для Чаплина началом новой откровенности» (статья, написанная в 1918 г. для журнала «Le Film» и включенная в сборник Деллюка «Тексты II» [«Ecrits II»]). В самом деле, фильм предлагает зрителю не только умело выстроенное повествование в лучших традициях Чаплина, но серию свободных, отчетливо автобиографических вариаций на темы голода, холода, одиночества, отверженности, дружбы с животным (собака, подобно мальчику в Малыше, The Kid, снятом 3 годами позже, здесь становится двойником Чарли, его товарищем по несчастью) и даже зарождения любви. Подобная серьезная смысловая нагрузка, признаваемая критиками за фильмом, совершенно не ограничивает его комедийных или хореографических достоинств. Что касается хореографии, обратите внимание на игру в прятки с полицейским на пустыре или же сцену в бюро по трудоустройству, где Чарли носится по всему помещению, но каждый раз оказывается в очереди 2-м. Для Чаплина несчастье вызывает смех, к тому же - и это немаловажный элемент - его можно станцевать. Счастливому и даже сказочному финалу не удается полностью устранить грусть и жесткость фильма. По правде говоря, этот финал так сильно похож на сон, что поверить в него невозможно.

1) хобо, странствующий рабочий; безработный, перебивающийся случайными заработками

2) бродяга

3) сезонный рабочий

1) перебираться с места на место в поисках работы

2) бродяжничать

[`sʌnˏdaʊnə]

бродяга, безработный, перебивающийся случайными заработками

рюмка спиртного, выпиваемая вечером

вечерняя попойка

государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой